23:12 

Эльнэ
emotional hemophilia
Из всей программы особенно запомнилось одно высказывание психолога.

...у него же стихи о вечном. Вина, смерть, жизнь, причина. Это вам не шарлатан которого не перевести на английский язык. Это можно перевести на любой язык.




@темы: точка зрения, не клипы

URL
Комментарии
2016-12-18 в 13:51 

alfranZa
Ради любви люди сворачивают не только горы, но и шеи.
Шарлатанов тоже переводят на английский, много(((

2016-12-18 в 21:46 

Эльнэ
emotional hemophilia
И как, пользуется спросом среди англоговорящей аудитории?

URL
2016-12-19 в 10:20 

alfranZa
Ради любви люди сворачивают не только горы, но и шеи.
Эльнэ, только среди лохов, к счастью.

2016-12-19 в 21:58 

Эльнэ
emotional hemophilia
а, тогда добавлю немного контекста.
в передаче имелось в виду, что данные стихи были не только переведены, но и стали достаточно популярны в Европе (в том числе на них сделала песни некая голландская группа). как раз используя переводы текстов.
т.е. спрос нашелся в т.ч. среди других творческих людей.

URL
2016-12-20 в 17:06 

alfranZa
Ради любви люди сворачивают не только горы, но и шеи.
Эльнэ, *сразу стала вспоминать все голландские группы*

   

склад

главная